Portada para Art of Fighting (DVD).
Art of Fighting (バトルスピリッツ 龍虎の拳, Battle Spirits Ryūko no Ken) es una película animada japonesa para televisión dirigida por Hiroshi Fukutomi y producida por Nihon Ad Systems (NAS), basada en el primer videojuego de la serie Art of Fighting. Art of Fighting fue producida por Kenji Shimizu y Yoshiro Kataoka y emitida por Fuji TV el 23 de diciembre de 1993. Cuenta con un guión de Nobuaki Kishima, personajes diseñados por Kazunori Iwakura, y fue doblada al español por SONOMASTER (Zaragoza). El tema final es "Yasei no Kaze" interpretado por ROKUJI.
Argumento[]
Mientras buscan un gato, Ryo y Robert (dos expertos en karate) presencian un asesinato relacionado con un diamante robado. Luego de luchar contra los mafiosos asesinos, descubren que el mafioso superior, Mr. Big, había secuestrado a la hermana de Ryo, Yuri, para intercambiarla con el diamante, que cree que está en manos de los protagonistas. Luego tienen que defenderse de todas las maneras, principalmente a través de patadas y golpes. Ambos intentan irrumpir en el escondite de Big para salvar a Yuri, pero sus planes se ven frustrados por la repentina llegada de la fuerza policial. Obligados sin otras opciones, pasan la noche buscando el diamante. Cuando lo encuentran, van a encontrarse con Big y se lo dan. Se produce una gran pelea, completa con un helicóptero en explosión y una pelea con King y Big, pero pueden salvar a Yuri y regresar a casa. Ryuhaku y la fuerza policial arrestan a Big y sus hombres. También confiscan el diamante, que está en algún lugar en el fondo de la piscina de Big.
Reparto[]
| Personaje | Seiyū japonés | Voz en español |
|---|---|---|
| Ryo Sakazaki | Tetsuya Bessho | Eduardo Díez |
| Robert Garcia | Masanori Ikeda | Enrique Gracia |
| Yuri Sakazaki | Ayumi Hamasaki | Arantxa Aráiztegui |
| Ryuhaku Todoh | Takeshi Aono | Eliseo Pérez |
| John Crawley | Kaneto Shiozawa | Lucas Cisneros |
| King | Masako Katsuki | Ana Laín |
| Mr. Big | Iemasa Kayumi | José Catalán |
| Jack Turner | Ginzō Matsuo | Fernando Subías |
| Rufián A | Kazunari Tanaka | n/d |
| Rufián B | Michitaka Kobayashi | n/d |
| Presentador de TV | Miyako Aoba | n/d |
Notas[]
- La intérprete original de Yuri, Ayumi Hamasaki, es una famosa cantante de J-pop. Ella interpretó a Yuri cuatro años antes de iniciar su carrera como cantante. Curiosamente, su crédito de voz es reemplazado por Kaori Horie, la intérprete de Yuri en los videojuegos, para el lanzamiento en DVD diez años después. Iwakura agrega que Hamasaki también fue el modelo visual para la apariencia de Yuri en el anime. Ryo y Robert parecen ser similares a sus apariciones en los comerciales de acción en vivo.
- Takuma Sakazaki, Lee Pai Long y Mickey Rogers han sido omitidos del anime. Contrariamente a su concepto original, Ryuhaku es un teniente de policía imparcial y abierto que lleva un bokuto (espada de madera) en todo momento. Él hace la audaz proclamación de encontrar a los criminales en tres días; si falla, cometerá harakiri. A diferencia de los videojuegos, todos reconocen a King como una mujer y ella es leal a Mr. Big.
- La coreografía para las escenas de lucha y el uso de una perspectiva sesgada comparte varias similitudes con la serie de anime, Shadow Hunter.
- En el doblaje de España, Ryuhaku Todoh es conocido como "Inspector Fujido".
Recepción[]
Art of Fighting tuvo una muy mala recepción por parte de la mayoría de los sitios web estadounidenses. Fue catalogada como estúpida, idiota y aburrida,[1] y comparada con una caricatura de sábado por la mañana.[2][3] Se dijo que tenía "Animación entrecortada, perspectivas ilógicas, arte sin inspiración, escenas de lucha mal coreografiadas y, sobre todo, una actuación de voz horrible",[1] y ninguno de los intereses del videojuego o sus secuelas se traducen en el anime.[4] La película obtuvo una calificación del 14% en Meta Anime Reviews,[5] colocándola en el 3% inferior de los títulos revisados. Cabe señalar que la terrible falta de calidad ha llevado a algunos críticos a argumentar que es un buen material para "burlarse de él en un entorno grupal",[3] aunque eso también se ha debatido.[1]
Galería[]
