Raiden/Quotes


 * This list is incomplete. You may help improve it just by editing!

Here is a list of quotes for Raiden.

Win Quotes

 * "Go home! You're a wimp!"
 * "I enjoy the sound of cracking bones."
 * "Today's match was a clean fight, but not for long!! Ha ha ha!!"

Win Quotes

 * "Power wins! Ga ha ha ha!" (vs. Andy)
 * "Why, you little brat! You singed my beard!" (vs. Ash)
 * "If you're gonna fight me, you need a little more power and a little more weight on you!" (vs. Athena)
 * "Now I'm gonna break off your arms and legs and make mincemeat outta ya!" (vs. Benimaru)
 * "Ga ha ha ha! Sorry about that, old guy! I forgot to lay off a little!" (vs. Chin)
 * "Now you know the true power of pro wrestling! Ga ha ha ha!" (vs. Clark)
 * "I'll take your headband and geta as souvenirs of my win!" (vs. Daimon)
 * "You need to eat more beef! You're so scrawny, you'll never make a good opponent!" (vs. Duo Lon)
 * "Ga ha ha ha! Those fancy punches of yours... I didn't feel them any more than a bug bite." (vs. Elisabeth)
 * "Let me see the face underneath that mask...! Hey, you're pretty good looking!" (vs. Himself)
 * "You mess with me, you don't get off easy! Ga ha ha ha!" (vs. Iori)
 * "Muay Thai has the most powerful standing techniques? Well, everything about pro wrestling is just the best in the world!" (vs. Joe)
 * "I have a hard time fighting against kids! You're just too puny for me! Ga ha ha ha!" (vs. Kensou)
 * "What, over already? OK, who's next?!" (vs. Kim)
 * "Your flames ain't all that hot! Can't even grill a steak over 'em!" (vs. Kyo)
 * "Aw, come on! If this is all they've got for me, I'm going to get rusty!" (vs. Leona)
 * "You'd be perfect as my mixed tag partner! Ga ha ha ha!" (vs. Mature)
 * "Bet you're glad you got the chance to fight a pro wrestler, eh? Hey, I'll sign that bandana for ya!" (vs. Ralf)
 * "Shoulda stayed home and boiled some pasta, pasta-eater!" (vs. Robert)
 * "Not bad for a karate man, but you're no match for a pro wrestler!" (vs. Ryo)
 * "Not bad in the power department! Now all ya gotta do is gain some weight!" (vs. Shen)
 * "I am Raiden!" (vs. Terry)

Pre-Battle Dialogues
Andy Bogard
 * Raiden: "You never seem to grow at all... Are you eating too many veggies? Or are you one of those fools who thinks mind is stronger than muscle?"
 * Andy: "The essence of Shiranui lies in its lighting speed. Do you think you can keep up with your bulky body?"
 * Raiden: "Gahaha! You think a featherweight can beat a heavyweight? I'll flatten you, kid!"

Ash Crimson
 * Ash: "You've got a lot of courage walking around in public with a flabby body like that."
 * Raiden: "Don't you see? This body's got enough brute strength to take down a raging bull with one punch and enough toughness to absorb any strike... Pretty impressive, huh?"
 * Ash: "Ah, yes. I'm entirely in awe now that you've explained it to me. (...Do I really have to fight people like this?)"

Athena Asamiya
 * Raiden: "Hey now, what kind of a handicap match is this!? This is gonna be too one-sided to be any fun!"
 * Athena: "Isn't it a pro's duty to put on a great fight no matter who you're fighting? That's what I always do when I get on the stage! After all, there are some people in the audience that may never get to see me again!"
 * Raiden: "Gah ha ha! Well you've got me beaten in that round, missy! You're absolutely right! Time to get serious! Let's put on a show to remember!"

Benimaru Nikaido
 * Benimaru: "I have to say I feel comfortable fighting a wrestling heel. You're so going to be defeated! I love seeing that acts you planned for losing!"
 * Raiden: "Sorry to disappoint you, but the only acting the crowd is gonna see today is when the referee tells the crowd that you're going to recover!"

Billy Kane
 * Raiden: "Bwahaha! Lookin' good, Billy! Didn't think I'd run into you here! Anyway, let me ask you something... Can I interest you in joining my team for the next tournament?"
 * Billy: "Don't go gettin' any ideas, Raiden! If we join up, I won't be on your team. You'll be on MY team! Capiche?"
 * Raiden: "Geheheh... You'd better be able to prove you've got what it takes. Don't think this is gonna be a walk in the park!"

Chin Gentsai
 * Raiden: "Bwahaha! Look at how tiny you are! Do you want me to give you a handicap?"
 * Chin: "I should offer you one for being less than half my age!"
 * Raiden: "Gahaha! You're a funny old man! No handicaps it is!"

Clark Still
 * Raiden: "You seem to be pretty buff for an amateur... In any case, this is where your tournament ends."
 * Clark: "An amateur, am I? I'll have you know I'm a professional mercenary. Well, let's see if the professional wrestler can take down a professional mercenary!"

Duo Lon
 * Duo Lon "I don't intend to turn this into a spectacle. This will only take a couple of seconds."
 * Raiden: "Are you crazy? The crowd will be upset if I knock you out that quickly! Don't think you're going to get off that easily!
 * Duo Lon: "Feel free to entertain the crowd for as long as you like while you're on your back. I'll be leaving as soon as possible."

Elisabeth Blanctorche
 * Raiden: "Bring it on, missy! I'll try not to hurt you too much when I crush ya!"
 * Elisabeth: "You seem to be utterly obvious of your own limitations. I'll be happy to show you exactly how wanting you are."

Evil Ash
 * Evil Ash: "Hey, piggy! Oink for me! Humans deserve to perish but pigs get to escape my wrath. Oink like a good piggy and maybe I'll spare your life! Come on! Oink, damn you! OINK!"
 * Raiden: "Who do you think you are, you little squirt? I am Raiden! I ain't no pig!"
 * Evil Ash: "Oh, but you are! When faced with the power to control time, all humans are but as pigs before me!"

Flames Iori
 * Raiden: "I hear you use some pretty funky flames, too. Let's see if they can beat the ones I've got sealed away."
 * Iori: "Are you sure? You do realize you're staking your life, don't you?"

Goro Daimon
 * Raiden: "Hooo, you look like a sturdy one! Why don't you quit Judo and start a career in pro wrestling, where the money's at?"
 * Daimon: "No! Just... NO!"

Himself
 * Raiden 1: "Any masked fighter has to assume they're gonna face an imposter at some point."
 * Raiden 2: "Yeah, anyone on the street with a similar body type and a mask can confuse the public."
 * Raiden 1: "Anyway, I'll be the one to win because I'm the real one!"
 * Raiden 2: "Great minds think alike! I was just about to say the exact same thing!"

Human Saiki
 * Saiki: "It's customary to use lambs and goats for sacrifices.... But I guess I'll have to make do with a pig this time."
 * Raiden: "You're good at provoking people, I'll give you that. But you also just shortened your own life expectancy. I'll crush every single bone in your body and then iron the remains with my butt!"
 * Saiki: "Oink all you want! It's only natural for a sacrifice to squeal on the altar!"

Hwa Jai
 * Hwa: "When we were still Geese's pets you may have been second only to Billy Kane... But both of us are free now, right? We should settle who's the best once and for all!"
 * Raiden: "Gehehe, sounds good! I was thinking the exact same thing!"
 * Hwa: "Then that settles it! Both you and Joe have been a pain in my ass for far too long now!"

Iori Yagami
 * Raiden: "What's up with your do? Can you even see with all that hair on front of your eyes? Wait, I know! Let's make a bet! If you lose, I get to cut your stupid hair! Gwahaha!"
 * Iori: "You oink too much, piggy. Time to bash in your snout!"

Joe Higashi
 * Raiden: "Gehehe, what is it kid? You back for another dose of my poison breath?"
 * Joe: "Poison breath? I'll blow it right back in your face with my hurricane! Get ready to eat poisocane!"
 * Raiden: "Still running your mouth nonstop. Let's get it on!"

K'
 * Raiden: "I guess your scowl is good enough, but you're way too frail to make a good heel!"
 * K': "Huh? What on earth are you blabbing about?"
 * Raiden: "Hey! If you don't feel like you belong anywhere, why don't you try and enter the pro wrestling ring?"
 * K': "You're barking up the wrong tree... Go talk to my partner about that."

Kim Kaphwan
 * Raiden: "Hey, Master Kim! I was hoping to run into you!"
 * Kim: "Please, calling me Master is too much. What can I do for you, my pupil?"
 * Raiden: "I was thinking if I beat you here, is that enough proof that my strength can protect justice? Will you recognize my change and let me graduate?"
 * Kim: "Hmmm... You have been practicing very diligently lately. Very well then! If you win, you will graduate!"
 * Raiden: "Gwahaha! I'm going to pay you back for all the hard work you made me do!"

King
 * King: "Whenever I see you, I'm always reminded of this really nasty guy..."
 * Raiden: "Hmm... Describe this guy to me."
 * King: "Him? He's a foul, fat gasbag with a nasty laugh. He's such a vile human that he could give you a run for your money!"
 * Raiden: "I don't think I've ever felt this angry hearing someone else being badmouthed..."

Kula Diamond
 * Raiden: "What's up, little girl? You want an autograph?"
 * Kula: "I like writing my autograph too! I always used to sign it on Candy's head! Shall I sign your butt for you, mister?"
 * Raiden: "I don't even think she's understanding me. Since when did KOF become a day-care center!?"

Kyo Kusanagi
 * Raiden: "Hehehe, you lookin' for your mommy, kiddo?"
 * Kyo: "No, but you're gonna be crying for yours when I turn you into a ball of fire, piggy!"
 * Raiden: "Them's fightin' words! I'll show you what a pro wrestler's wild ambition is all about!"
 * Kyo: "Are you sure about that? You don't even look like you could go a single round!"

Leona Heidern
 * Raiden: "I'm not too happy about there being so many women in KOF nowadays, but it does give me the ability to scout..."
 * Leona: "Scout...? What are you talking about?"
 * Raiden: "Hehehe... Right! Well, let's start your audition then!"
 * Leona: "Audition...?"

Mai Shiranui
 * Mai: "Hey! I know you... Oh yeah, you're that pro wrestler Big--"
 * Raiden: "RAIDEN! I am Raiden! Raiden is who I am, and nothing more needs to be said!"
 * Mai: "Wait, what? What's going on here? Why are you wearing that mask anyway? Didn't you take that off before?"
 * Raiden: "No comment! You shouldn't ask questions about touchy subjects like that!"

Mature
 * Raiden: "Hey you, how would you like a job as a ring girl? You and that partner of yours would be a killer duo."
 * Mature: "Thanks, but try someone else. I enjoy people looking at me, but I enjoy fighting even more."
 * Raiden: "Gah ha ha! Well, that's good! I can see I'm going to have some fun with you!"

Maxima
 * Raiden: "What the...! Hehehe... That's a nice body you've got there, pal!"
 * Maxima: "Whoa there, pal, what's that supposed to mean...?"
 * Raiden: "If I win, I'm gonna make you my tag team partner!"
 * Maxima: "Oh, that's what you meant... Well, there's no way you're going to win, so I suppose I can agree to that!"

Mr. Karate
 * Raiden: "Now that I think about it, I seem to recall Geese mentioning some karate legend dude with a demon mask..."
 * Mr. Karate: "Do you still think I'm merely a legend? Even though I'm standing right here in front of you?"
 * Raiden: "I don't care if you're a legend or an illusion, or whatever! I just don't like to lose!"

NESTS-Styled Kyo
 * Raiden: "Heheheh! You know what I like most about bustin' up pretty boys like you? The screams of horror from all the girls in the audience! Hearing the booing from the audience is the best part of being a heel!"
 * Kyo: "I don't know what goes on in the minds of you wrestling maniacs, but I'm afraid I'm going to have to disappoint you. There's no way I'm gonna let myself get beaten up by the likes of you!"

Ralf Jones
 * Ralf: "Hmmm... You've got some guts calling yourself "The Out-of-Control Tank" around many army people."
 * Raiden: "You think so? I think "tank" is actually too weak sounding, to be honest."
 * Ralf: "Well, in any case, it means victory for me! My fists can crush even the mightiest of tanks, whether in control or out of control!"

Robert Garcia
 * Raiden: "Hmph. Another Karate user, huh? I've already crushed plenty of wimps like you!"
 * Robert: "Those were all amateurs, I'm sure. There's lots of people into karate nowadays."
 * Raiden: "So you're saying you're one of the best? Could you show me what exactly the difference is between you and the amateurs! I'm having a hard time telling."
 * Robert: "Sure, why not? You're going to have to spend some time in a hospital bed to fully comprehend what I show you though."

Ryo Sakazaki
 * Ryo: "Wow... you're big! As a sumo wrestler, the odds are in your favor!"
 * Raiden: "Don't be an idiot! I'm a pro wrestler, not a sumo wrestler!"
 * Ryo: "What's the difference? Either way, I'm still fighting someone twice my weight and with ten times my body fat... I'm ready for you!"
 * Raiden: "We'll see about that! I'll mash you to a bloody pulp!"

Saiki
 * Saiki: "Wow... I never in a million years thought that pigs would be able to speak!"
 * Raiden: "What? Why you filthy... I'll make you eat those words!"
 * Saiki: "Oh wait, you're not a pig at all! You're just really, really fat! Isn't that right, fatty?"
 * Raiden: "I'll grind your bones to dust with my bare hands and then I'll squash your face by sitting on it!"

Shen Woo
 * Shen: "Another one of you insane delusional types! Make sure you don't swear any of your crazy onto me, will ya!"
 * Raiden: "You got a big mouth on ya, kid. If there's one thing I hate, it's loudmouths and koalas!"
 * Shen: "Are you serious!? That's two things, you idiot! Looks like all that fat is replacing your brain cells. Lemme pound some of it outta your head!"

Sie Kensou
 * Kensou: "Wow! It's the real Raiden! I've seen you on cable TV so many times!"
 * Raiden: "Gahaha! Good, good! So you're one of my fans too, huh?"
 * Kensou: "Oh no. Not at all. I was a fan of the Red Dragon! We're both dragons. So I was cheering for him!"
 * Raiden: "Oh, you mean that shady Asian wrestler who kept getting stomped by yours truly?"
 * Kensou: "It's not like I'm trying to avenge him or anything, but I AM going to beat you, Mister Raiden!"

Takuma Sakazaki
 * Takuma: "Hmph...you're a bit overweight. You probably find that you're too heavy to move when the critical moments arrive."
 * Raiden: "Mind your own business! See for yourself if I can move or not!"
 * Takuma: "I plan on it."

Terry Bogard
 * Terry: "Hey! What's up with the mask? You back in the bad guy business again, Bear?"
 * Raiden: "Watch your mouth! My name is Raiden! Raiden, the strongest man in the world!"
 * Terry: "Okay, then! We'll, give me a fight that's worthy of your flashy mask! Let's go!"

Vice
 * Vice: "He he he.... Looks like breaking all your bones is going to take some time, big fella! But even tedious work like that can be fun, too. I can't wait to hear the sound of snapping bones!"
 * Raiden: "Beautiful, glamorous, and a sadist to boot! You'd be the perfect female heel! Well, actually, there's one last ingredient...strength. Let's see if you've got it, missy!"

Yuri Sakazaki
 * Yuri: "Hey, Mister Raiden. I heard you hate koalas, is that true?"
 * Raiden: "Yeah, it is. I mean you can never tell what the buggers are thinking, can you?"
 * Yuri: "Uh... But can't you say the same thing for regular bears as well?"
 * Raiden: "Naw, bears are okay! Bears are awesome! Not koalas though. Definitely not koalas!"
 * Yuri: "You don't have to get so excited about it... For some reason, this makes me think you're not such a bad person deep down though."

Win Quotes

 * "Noisy little brat! I'll crush you like a fly! Gah ha ha!" (vs. Andy)
 * "Think about it. How could a puny punk like you ever defeat me!?" (vs. Ash)
 * "Hurting the babyfaces is part of my job! Feels great every time I get booed! Gah ha ha!" (vs. Athena)
 * "Seriously! I patted you a little! I can't believe you're even weaker than you look!" (vs. Benimaru)
 * "I'm used to getting hit over the head with stuff! You didn't forget about that, did ya, Billy?" (vs. Billy)
 * "Once I grab you, it's over! That's the way heavyweights fight!" (vs. Chin)
 * "You can't master Pro-Wrestling just like that! You need to work for it!" (vs. Clark)
 * "You have power, but you lack character! Why don't you paint your face and try being a heel?" (vs. Daimon)
 * "Fighting is about power! You can't beat me with a body like that!" (vs. Duo Lon)
 * "What was that supposed to be? A massage or something? I hardly felt anything!" (vs. Elisabeth)
 * "If this place was a ring, you would be boo out! People don't like flash moves!" (vs. Evil Ash)
 * "Hey, someone bring a pair of scissors! It's time to do something about this guy's stupid bangs for good!" (vs. Flames Iori)
 * "Hey, that's a pretty sweet mask you have there! Mind if I take it?" (vs. Himself)
 * "Ugh, you're just a weak little kid, as I thought. You're not even good enough for the opening performance!" (vs. Human Saiki)
 * "Oopsie! Sorry 'bout that, Hwa! Sometimes I just control! Ga ha ha!" (vs. Hwa)
 * "The toughest part of this fight was trying to convince the audience this was a good fight!" (vs. Iori)
 * "I! AM! RAIDEN! King of Destruction! You're not even in the same league!" (vs. Joe)
 * "Seems your dumb flames are no match for my poison breath, huh? Gah ha ha!" (vs. K')
 * "The secret of my strength? Aussie beef, obviously!" (vs. Kensou)
 * "How does it feel to be TAUGHT a lesson for a change, huh, Kim?" (vs. Kim)
 * "What? Don't like the results? Let's go again! It won't change anything, though! Gah ha ha!" (vs. King)
 * "You should pick your fights more wisely. Some day you might get seriously hurt." (vs. Kula)
 * "I don't just breathe poison, you know? I can fight fire with fire too! Ga ha ha!" (vs. Kyo)
 * "If you really want to stop my shoulder tackle, you're gonna need to bring a tank!" (vs. Leona)
 * "YOU'RE number one in Japan!? Then I'm number one in the world!" (vs. Mai)
 * "Sharpen your little claws all you want! They'll never tear through my muscles!" (vs. Mature)
 * "I probably shouldn't talk but what did you eat to get big and heavy like that!?" (vs. Maxima)
 * "Gwa ha ha! I'll take that mask of yours as my trophy now! That's the way these things work, buddy, so suck it up!" (vs. Mr. Karate)
 * "Kim's training has made lose some of my appetite and my bulk but I can still crush guys like you easily!" (Vs. NESTS Kyo)
 * "Too bad, soldier boy! You thought you could win there for a second, didn't ya?" (bs. Ralf)
 * 'Those weak kicks won't work against me! Come back when you've trained your legs!" (vs. Robert)
 * "There's no way you beat Geese like that. Admit it, you're bluffing!" (vs. Ryo)
 * "You just don't have a flair. You're strong but you make a third-rate heel!" (vs. Saiki)
 * "You think you can stop my attacks? I'll knock you into next week! Gahaha!" (vs. Shen)
 * "Those wounds.... You're Mr. Karate, right? I can see why Geese keeps an eye on you." (Vs. Takuma)
 * "That wasn't nearly enough, Terry! Let's go again and I'll go easy on ya!" (vs. Terry)
 * "Have you considered a career in wrestling? I could put in a good word for you." (Vs. Vice)
 * "C’mere, I’ll sign your cast for you. You’ll be the envy of the hospital!" (bs. Yuri)

Ending Quote

 * "Professional wrestling is #1!"

Special Intro
Raiden vs. Zangief
 * Raiden: "You are dead meat!"
 * (Both Raiden and Zangief struggle to each other before they fight)

Before Finals

 * "Professional Wrestling is REAL! I will prove it!"

Win Quotes

 * "Can you hear the billions... and billions of Raiden fans out there?!"
 * "Didn't you know that wrestling is the most fantastic sport in the world?!"
 * "I am Raiden! I'm the true champion of the professional wrestling world!"
 * "My body is as solid as Ayres Rock!"
 * "See... Wrestling is NOT fake!"
 * "Stop crying, weakling! I didn't even break a sweat!"
 * "That was as easy as one, two, three!!"
 * "What's the matter, wimp?! Don't you like it when I crush your bones?! Ha! Ha! Ha!"

Before Finals (JPN Version)
"The theory that Pro-Wrestling is the strongest will soon be proven. With the absolute victory of Raiden himself!"「プロレス最強説は、もうすぐ証明される. このライデンの完全勝利でな!」

Generic

 * "My body has the strength of Ayers Rock!"「エアーズロック級の頑丈さ、それが俺の体だ！」
 * "KO Rules? Then I don't need to worry about the 3 count."「ＫＯルール？なら３カウントフォールは要らないか. 」
 * "I've never failed in my efforts to win. Can you say the same?"「勝利のための努力を怠ったことはない. お前だってそうだろう？」
 * "Are you trying to test your strength? The "Ruler" might be a little big for you."「力試しのつもりか？お前には少し『ものさし』がデカすぎたな. 」
 * "Do you hate me? I'm afraid I don't like you much either."「俺のことが嫌いかい？残念だが俺もお前はあまり好かない. 」
 * "Oops, it's over... I really wanted to throw you 2, maybe 3 more times."「おっと終わりか････本当はあと２、３回投げたかったんだが. 」
 * "This is the power of Pro Wrestling. Hope you're satisfied!"「これがプロレスパワーだ. 堪能したか！」
 * "I, AM, RAIDEN! The shining star of the Pro Wrestling world!"「アイ、アム、ライデン！プロレス界の輝ける星だ！」

Character Specific
Capcom


 * "Well, it's not how cool your face is that decides the match."「まあ、顔のイカツさで勝負が決まるわけじゃないからな. 」
 * "You're weaker than I expected. You must be used to being punched in the face, right?"「思ったより打たれ弱いな. さんざん顔は殴られ慣れているはずだが？」
 * "I am Raiden! I'm not scared of your thunder!"「俺はライデンだ！カミナリが恐いわけがない！」
 * "You should learn to just stand around and look pretty."「もっと見栄えのする立ち回りってのを勉強したほうがいいぜ. 」
 * "If the kick is 3 times more powerful than the fist, then the body blow is 3 times more powerful than the kick!"「蹴りの威力が拳の３倍なら、体当たりは蹴りの３倍だ！」
 * "If you choose to taunt the wrong person, you'll only dig your own grave."「挑発する相手を選ばねえと、墓穴を掘るだけだぜ. 」
 * "What, is that it? I wanted to see how far you could stretch."「なんだ、それで終わりか. どこまで伸びるか見てみたかったが. 」
 * "Brilliant technique is the selling point of Pro Wrestling! It's different from Sumo, which only has push power!"「華麗なテクニックがプロレスの売りだ！プッシュパワーだけの「スモウ」とは違う！」
 * "Thanks, mate. That stick of yours really helped relieve some of the stiffness in my muscles."「ありがとよ. その棒のおかげで程よく筋肉のコリがとれたぜ. 」
 * "...Something's wrong with this guy. He can't tell friend from foe."「････だめだなコイツは. 敵と味方の区別もついちゃいない. 」
 * "I heard that Military Skill was honed in actual combat, but it seems all you did was train."「実戦で鍛えた軍隊技と聞いてたが、訓練ばかりやってたようだな. 」
 * "It's risky to just keep attacking recklessly. It's not a very clever tactic."「攻め続けるだけってのはリスキーだ. あまり賢い戦法じゃないな. 」
 * "Gym time's over, kid. Head straight to the infirmary."「体育の時間はおしまいだ. 保健室に直行しな. 」
 * "So your atmosphere's all that makes you big deal? You're just a show wrestler!"「大物っぷりは雰囲気だけか. ショーレスラーには、むしろ向いてるな！」
 * "I'm used to weapon attacks. A corkscrew's more powerful."「凶器攻撃は慣れてんだ. まだセン抜きのほうが迫力あったぜ. 」
 * "You're tryin' to get me to turn my nose up at you, aren't you? I'm not gonna let you do that!"「鼻の下のばさせて、裏をかこうってんだろ？その手にゃ乗らないぞ！」
 * "I don't play by the rules, mate. I'd hate to be in a military nation."「ルールに縛られねえのが俺の信条だ. 軍隊の国なんてまっぴらだな. 」
 * "If you can't get past me, isn't that true success far away?"「俺につまづくようじゃ、真のなんとかは遠いんじゃないか？」
 * "Next time we fight, you're betting the Muai Thai Champ's belt!"「今度闘うときは、ムエタイ・チャンプのベルトを賭けてこい！」
 * "You're energetic, I'll give you that. All that's left now is to gain practical experience."「その元気だけは認めてやる. あとは実戦経験を積むことだな. 」
 * "Oi, Oi... Just how much foul play are they allowing in this match?"「おいおい････. この試合、反則は何秒まで許されるんだ？」
 * "Foul play, out of field. You name it, I've beat it. I'm not scared of your little claw!"「反則、場外、なんでもありで勝ってきた. いまさら凶器に臆するか！」
 * "Recieve and return, that's Pro Wrestling for you. You can't beat me with that Kenpo."「受けて返す、それがプロレスだ. かじりかけの拳法にゃ負けねえ. 」
 * "If we keep fighting, the venue will be destroyed in the storm!"「お前と闘うと、会場が暴風雨でぶっ壊れちまうな！」

SNK


 * "I've got a suggestion... Think you could work well as a female wrestler?"「俺の提案だが････女子レスラーでもやっていけるんじゃないか？」
 * "I'm used to wailing on babyfaces, so I overdid it. Sorry about that."「いつもベビーフェイスを叩きのめしてるからついやりすぎちまった. 悪ィな. 」
 * "Whaddya think? How 'bout you put on a mask and become 'Raiden No. 2'?"「どうだい？てめえも覆面かぶって、『ライデン２号』を襲名するってのは？」
 * "I've got a few painful thank yous from the past. I'll give em' to you now!"「昔っから何度か手痛いお礼もらってたな. ノシつけて返しとくぜ！！」
 * "Sorry, but it's gonna take a little more than that for God to do me in."「悪いが、神様のご厄介になるのはもうちょっと先だ. 」
 * "A memento of my victory. I've signed that sword for you."「勝利の記念だ. その刀に、サインしておいてやったぜ. 」
 * "Thought I felt something prick me, guess it was that sword."「何かチクチクすると思ったら、そいつが居合い刀ってやつか. 」
 * "I don't know who it is you hate, but don't make me a part of it!"「誰が憎いんだか知らないが、俺は巻き添えにはならんぜ！」
 * "You haven't got enough wind power to lift my huge body."「俺の巨体を舞い上げるには、ちと風力不足だな. 」
 * "If you can't win, you won't convince anyone of what's right or wrong."「どっちみち勝たなきゃあ正義も悪も説得力が無いってもんだ. 」
 * "Those kicks of yours almost put me to sleep. They had the rhythm of a lullaby."「あんたの蹴り、思わず眠っちまいそうだ. 子守り歌なみにリズミカルだったぜ. 」
 * "Any move you throw at me, I'll return tenfold! It's not enough to fight a wrestler with fire!"「どんな技も受け、そのうえで返す！レスラー相手に炎ごときじゃ役不足だ！」
 * "It's women who are scary, huh. Looks like I've just learned that."「恐ろしきはオンナ、か. 今さらながら思い知ったぜ. 」
 * "I once came to a draw with two grizzlies. A surprise attack from a hawk won't work on me!"「グリズリー２匹と引き分けた事もある. 鷹の奇襲ごときでは驚かんぜ！」
 * "Anyone can just go on a rampage. Don't you get that? "「暴れるだけなら誰でもできる. それが解らんか？」
 * "Take that mask off already! Lemme see your stupid face, faker!"「さあ、覆面外せ！間抜けなニセモノの面を拝ませろ！」
 * "Rock? You're about as tough as a pumice stone. That's what you call an identity crisis."「ロック？軽石みたいにモロかったぜ. 名前負けってヤツだな. 」
 * "Some rich guy can't just master Pro-Wrestling as a hobby!"「プロレスってのは、金持ちの道楽でマスターできるほど浅いモンじゃねえよ！」
 * "That's your "Iron Fist"? A stick'd do more damage!"「それが『アイアンフィスト』だと？まだ棒っ切れのほうが破壊力あるぜ！」
 * "In your prime, you and I would have had some impressive bouts."「全盛期のあんたとなら、渋いバトルがやれただろうにな. 」
 * "Your bark is as loud as ever, but those fangs have lost their sharpness!"「バカでかい掛け声は健在だが、切れ味はずいぶん鈍っちまったようだな！」
 * "People don't like a pushy woman. Especially a beauty like you."「出しゃばり女は嫌われるぜ. あんたみたいな美人は特によ！」
 * "You play the heel quite well, I'm impressed. You'll be a popular villain in no time, mate."「ヒールっぷりは大したもんだな. すぐ人気悪役になれるぜ、あんた. 」
 * "The most dangerous kind of opponent. Completely unpredictable."「こういうのが一番危ないんだ. まったく予想がつかねえからな. 」

Capcom
Akuma

Raiden: "If you're not busy, do you want to take over?"『ヒマなら代わるか？』

Akuma: "・・・・ None are strong enough to challenge me yet."「････未だ我を震わす強者はおらぬ. 」

Balrog

Raiden: "And that concludes the one man show. Thank You!"『これでワンマンショー終了だ. ありがとよ！』

Balrog: "And who the hell says I'm givin' you the KO?"「誰がてめえにＫＯゆずるっつったよ！」

(Raiden as Partner)

Balrog: "Let's get along with the other loners!"「同じハグレ者どうし仲良くやろうぜェ！」

Raiden: "I don't want to be seen as one of you."「あんたと同類には見られたくないね. 」

Blanka

Raiden: "I guess you could call us Team Thunder!"『さしずめ「サンダーチーム」ってとこか！』

Blanka: "It just name for you!"「デメエはナマエだげだろうが！」

(Raiden as Partner)

Blanka: ""『ガミぐだいでやる！　ウガアアッ！！』

Raiden: ""「もう反則どうこうを言うレベルじゃないな. 」

Cammy

Raiden: "Well, there you have it. Does that help?"『とまあ、こんな感じだ. 参考になったか？』

Cammy: "It was too staged. It appears to be an ineffective technique."「演出過剰だ. あまり効果的な動きではない. 」

(Raiden as Partner)

Cammy: "It's all about balancing risk and return."『リスクとリターンのバランスこそが重要だ. 』

Raiden: "Your audience will get bored with that kind of thinking!"「そんな考えじゃ、客は喜ばないぞ！」

Chun-Li

Raiden: "Let's change over. I'm gonna give you a chance to show off."『そろそろ交代だ. あんたにも見せ場をやる. 』

Chun-Li: "You're covering up your loss of stamina, aren't you?"「スタミナ切れをごまかしてるんじゃない？」

(Raiden as Partner)

Chun-Li: "Why are you wearing that mask, exactly?"『あなたその覆面なぜしてるの？』

Raiden: "....Well, for a number of reasons...."「・・・・まあ、いろいろあってな・・・・. 」

Dan

Raiden: "This guy's not even 30% serious."『こつちは、本気の3割も出しちゃいないせ. 』

Dan: "I'm plenty serious, and I'm out in full force!"「本気も本気、大開放中だ!」

(Raiden as Partner)

Dan: "So weak! If this is the world, it's not nearly enough!"『あ一弱ェ! これが世界なら狭すぎンぜ!』

Raiden: "Keep your pants on. The show's only just begun."「まああせるな. まだショーは前半だ. 」

Dhalsim

Raiden: "A single blow is all it takes to silence any opponent!"『一発かませばどんな相手も黙るぜ！』

Dhalsim: "Violence.... One should speak with words first."「乱暴な････まず初めは言葉で語りなさい. 」

(Raiden as Partner)

Dhalsim: "Everyone has there strengths and weaknesses. One should know them."『人には得手不得手がある. 見極めるがよい. 』

Raiden: "I'm fine. I'm wrestling at 120%!"「オレは大丈夫. レスラー度１２０％だ！」

E. Honda

Raiden: "It's 'cause we've got all the heavyweights here."『こっちは重量級が揃ってるからな. 』

E. Honda: "Our victory is inevitable, sir!"「勝利はテコでも動かん、ですのう！」

(Raiden as Partner)

E. Honda: "As soon as they came at me, I blew them away, didn't I?"『かかってきたとたん、吹っ飛びおったぞ？』

Raiden: "What are you, a press machine? Nice work."「あんたはプレスマシーンか？ やるな. 」

Eagle

Raiden: "If I'm gonna have a partner, they've gotta be tough."『相棒にするなら、頑丈なヤツがいい. 』

Eagle: "I'd rather like to see how tough you are."「君のタフネスぶりを、ぜひ試してみたいね. 」

(Raiden as Partner)

Eagle: "So, was anything lost in partnering with me?"『私と組んで損はなかったと思うが？』

Raiden: "As far as the fight goes, yeah. That's all."「試合に関してはそう思うぜ. あくまでも. 」

Guile

Raiden: "Pro-Wrestling's deeper than you'd think. You wanna hear about it?"『プロレスってのは奥深いんだ. 聞きたいか？』

Guile: "Next time. Just make sure you're ready for the next round."「また次にな. それより次戦の準備を怠るな. 」

(Raiden as Partner)

Guile: "You can't win with those eyes."『その眼では勝てんな. 』

Raiden: "Yeah, you need to be as sharp as me!"「そう、俺のように鋭くないとダメだ！」

Ken

Raiden: "Underestimate pro wrestling and you'll get hurt!"『プロレスをなめたら痛い目にあうぜ！』

Ken: "You can't win a tournament like this with just talk!"「この大会、口だけじゃ勝ち抜けないからな！」

(Raiden as Partner)

Ken: "When it comes to looks & strength, I'm number one!"『見た目通り、ルックスも実力もＮｏ．１さ！』

Raiden: "I guess America's best isn't just style over substance, huh."「全米一というのはダテじゃないようだな. 」

Kyosuke

Raiden: "Not much you can do in such short time."『こんな短い時間じゃ、何もできないな. 』

Kyosuke: "I think your appeal was effective enough."「アピールの効果は充分あったと思うよ. 」

(Raiden as Partner)

Kyosuke: "This cheer... I can tell they enjoyed the show."『この歓声････楽しんでもらえたみたいだな. 』

Raiden: "It's all about appeal, whether you're a man or a wrestler!"「男前もレスラーも、アピールが大事だ！」

M. Bison

Raiden: "For a villain, you're awfully cooperative."『悪人面のわりに協力する気はあるようだな. 』

M. Bison: "As long as our interests are aligned."「利害が一致する限りはな. 」

(Raiden as Partner)

M. Bison: "An abhorant abomination... Disgusting!"『くだらぬ醜態をさらしおって････不愉快な！』

Raiden: "If you're a pro, then you've gotta know how to make things exciting."「プロなら盛り上げかたを知っておかねば. 」

Maki

Raiden: "What, you're not gonna play 'cause you're afraid of losing?"『お前、負けるのが恐くて出ないつもりか？』

Maki: "No, it's just a real pain in the ass."「いや、本当に面倒くさいだけだってば. 」

(Raiden as Partner)

Maki: "I'm getting tired, maybe I should take a break.『疲れもたまってきたし、休憩にしよっか. 』

Raiden: "Enough, I'll take the next one! I can't leave it to you!"「もういい、次は俺が出る！ まかせられん！」

Morrigan

Raiden: "I'm not the only wrestler here. See?"『こっちのレスラーは１人じゃないぜ. なあ？』

Morrigan: "....? Me?! Are you sure about that?!"「････？　あたし！？　勘違いしてない！？」

(Raiden as Partner)

Morrigan: "Life is short. Do have to do what you love."『一生は短いわ. 好きなことしないとね. 』

Raiden: "Damn right! Just look at what I've done with my life!"「そうだ！ 俺の生きザマを見ろ！」

Rolento

Raiden: "If we're doing team matches, I'd prefer them to be on a bigger scale."『団体戦なら、もう少しデカい規模がいいな. 』

Rolento: "Join me, soldier! Every day will be war!"「揃って軍人となれッ！ 毎日が戦争だッ！」

(Raiden as Partner)

Rolento: "Mission complete, everyone move out!『任務完了、全員撤収せよッ！』

Raiden: "There aren't enough of us to mov e out, though."「撤収ってほどの人数はいねえけどな. 」

Ryu

Raiden: "Whew.... Got a little carried away, didn't I?『ふぅー････ちょいと張り切りすぎたか. 』

Ryu: "Don't overwork yourself. You're not the only one on the team."「無理はするな. チームはお前１人じゃない. 」

(Raiden as Partner)

Ryu: "It feels good to throw your entire body into each attack."『全てをぶつけあう闘いは、やはりいい. 』

Raiden: "Hmm, I know that feeling all too well."「その気持ち、俺にもよく解る. 」

Sagat

Raiden: "A champion must behave with dignity!"『王者は堂々と振る舞わないとな！』

Sagat: "If you don't have the skills to match, you'll just look ridiculous."「見合う実力を備えねば滑稽なだけだ. 」

(Raiden as Partner)

Sagat: "Is there no challenger to threaten the Emperor?"『この帝王を脅かす敵はおらぬのか？』

Raiden: "It's a problem for only the truly strong, like us."「俺と同じ、強すぎる者の悩みだな. 」

Sakura

Raiden: "Hey kid, you're good enough in second for now."『おいあんた、しばらくはセコンドで充分だ. 』

Sakura: "What? But I want to fight!"「ええーっ？ ちゃんと闘いたいよう！」

(Raiden as Partner)

Sakura: "Huh? Haha... Did I win?"『あれっ？ ははっ････勝っちゃったかな？』

Raiden: "You're a tough girl. I'm impressed."「相当タフなお嬢ちゃんだな. 感心したぜ. 」

Vega

Raiden: "My poison fog is a policy. It's not an idea!"『俺の毒霧はポリシーだ. 思い付きじゃない！』

Vega: "Looks like nothing more than tactless performance to me."「私には無粋なパフォーマンスにしか映らん. 」

(Raiden as Partner)

Vega: "You cannot measure the speed of light by the speed of a wriggling insect!『地を蠢く虫に、光の速さは測れまい！』

Raiden: "Make light of bugs and you'll get hurt, mate."「虫をバカにすると痛い目みるぜ. 」

Yun

Raiden: "There's no rope escapes here."『ここには、ロープエスケープは無いぜ. 』

Yun: "Even if there was, I doubt you'd let it slide."「あっても許さねえくせによ. 」

(Raiden as Partner)

Yun: "Y'know, you're a suprisingly nice guy to work with."『組んでみると、あんた意外といいヤツだな. 』

Raiden: "I always have a hard time finding a partner..."「いつも相棒探しには苦労するぜ････. 」

Zangief

Raiden: "It's always good to have a tag-team match."『やっぱりいいもんだな、タッグ戦は. 』

Zangief: "That's what Pro-Wrestling is all about! Gahahahaha!"「まさにプロレスの真骨頂だ！ガハハハ！」

(Raiden as Partner)

Zangief: "Tag team is still great!"『タッグは、やはり良いな！』

Raiden: "You got that right. It shows the true essense of Pro-Wrestling!"「そうだな. プロレスの真髄が発揮できる！」

SNK
Athena

Raiden: "Alright, let's start by learning how to swing into the ropes."『よし、まずロープへの振られ方から特訓だ. 』

Athena: "Since when am I wrestler?"「いつからあたし、レスラー扱いなの？」

(Raiden as Partner)

Athena: "Hmm... It seems like we only won by chance just then."『ふう････今の勝ちは、ほとんど偶然ですよ. 』

Raiden: "You'd better not say anything you don't mean."「心にもないこと、言わない方がいいぜ. 」

Benimaru

Raiden: "If you have destructive power, you don't need speed!"『破壊力がありゃ、スピードは要らん！』

Benimaru: "Really? Do you think it's OK if you have both, like me?"「そうか？ 俺みたいに両方あればＯＫだろ？」

(Raiden as Partner)

Benimaru: "A KO faster than the speed of sound! Could you keep up?"『音速をも超えるＫＯ！ついてこれたかい？』

Raiden: "You were going so fast I could barely comprehend you."「速すぎて俺にもよく分からなかったぞ. 」

Chang

Raiden: "Sometimes I wish I could do a two-pronged attack."『たまには、ツープラトン攻撃もしたいぜ. 』

Choi (Speaking for Chang): "Keke, are you jealous, buddy boy?"「ケケケ、うらやましいでヤンスか？」

(Raiden as Partner)

Chang: "That hurt less than pulling out nose hairs!"『鼻毛抜くよりも痛くねえなあ！』

Raiden: "We pride ourselves on our sturdiness, after all!"

Geese Howard

Raiden: "I hope this is the last time I'm stuck working with you."『お前と組むのはこれっきりにしたいぜ. 』

Geese: "Suit yourself. It's no trouble for me, either way."「勝手にするがいい. 私も困ることはない. 」

(Raiden as Partner)

Geese: "Well, I suppose that was pretty good for a punk."『まあザコにしてはよくやったほうだろうな. 』

Raiden: "It's unusual for you to compliment someone."「あんたが人をほめるとは珍しいな. 」

Haohmaru

Raiden: "Apparently, the opponent doesn't want to be cut."『どうやら敵は、斬られるのが嫌いらしいぜ. 』

Haohmaru: "So they chose to be thrown"「投げられるほうを選んだってわけか. 」

(Raiden as Partner)

Haohmaru: "Haha, what happened to your initial bravado?"『ははっ、最初の威勢はどうした？』

Raiden: "You've toned it down like a politician."「政治家なみのトーンダウンだったな. 」

Hibiki

Raiden: "Don't forget to put on a performance."『あくまでパフォーマンスを忘れないことだ. 』

Hibiki: "Showiness... I assume that's what you mean, yes?"「ケレン味････という意味ですね？」

(Raiden as Partner)

Hibiki: "A... are you happy with flashiness?"『も、もっと派手に喜ぶんですか････？』

Raiden: "Yes! If it's a match, you've got to entertain the crowd!"「うむ！ 試合なら観客を楽しませんとな！」

Iori

Raiden: "Hey, Iori. Do you really hate me that much?"『なあ庵. 俺のことがそんなに嫌いか？』

Iori: "...It goes without saying."「････言うまでもない. 」

(Raiden as Partner)

Iori: "Your sheer mediocrity repulses me!"『貴様らの生ぬるさ、反吐が出る！』

Raiden: "Alright, I'm gonna beat the Pro-Wrestling spirit into you!"「よし、俺がプロレス魂を叩き込んでやる！」

Joe

Raiden: "Crushed em' already, what a shame."『もう潰れるとは、情けねえな. 』

Joe: "You eat three meals a day, right?"「三食ちゃんと食ってねえんじゃねえか？」

(Raiden as Partner)

Joe: "When you challenged me, you'd already lost!"『俺に挑んだ時点で負けは確定してんだよ！』

Raiden: "I guess at first glance they thought you were an easy opponent."「一見楽勝できる相手だと思われたんだろう. 」

Kim

Raiden: "It's time for the villainous wrestler Raiden to show his true colors!"『悪役レスラー・ライデンの本領発揮よ！』

Kim: "What, evil?! No, be a hero!"「何、悪！？ ダメだ、善玉になりなさい！！」

(Raiden as Partner)

Kim: "That was a great match. Let's fight again sometime!"『素晴らしい試合でした. また闘いましょう！』

Raiden: "I'd give it 60 points for appeal. That's about as good as it gets."「アピール度は６０点. そこそこのレベルだ. 」

King

"Not just this year! Raiden's the winner again!!"『今年だけじゃない！ ライデンも優勝だ！！』

"...Cold."「････寒っ. 」

(Raiden as Partner)

King: "Our team will take the championship!"『優勝は私たちのチームがもらう！』

Raiden: "Let's show those idiots what we're made of!"「フシアナどもに実力見せつけてやろうぜ！」

Kyo

Raiden: "Hey Kyo. I can actually breathe fire too..."『なあ京よ. 俺も実は火吐けるんだがよ････. 』

Kyo: "Oh? Yeah, go ahead and do it when you're free."「あ？　ああ、ヒマな時に勝手にやってくれ. 」

(Raiden as Partner)

Kyo: "We've got to get slow matches like these over and done quick!"『トロい試合は、とっとと終わらせないとな！』

Raiden: "Next time, I'm expecting someone with more backbone!"「つぎはもっと骨のある相手を期待したい！」

Mai

Raiden: "My bad. I'm sorry I didn't leave the finish for the beautiful lady."『悪ぃな. フィニッシュが美女じゃなくてよ. 』

Mai: "I'll just have to wait till next time!"「お相手するのは、また今度ねっ！」

(Raiden as Partner)

Mai: "Hey, are these guys just now really fighters?"『ねえ、今の人たちってホントに格闘家？』

Raiden: "The pain they're in doesn't look like amateur acting to me."「痛がり方はシロウト演技じゃなさそうだが. 」

Nakoruru

Raiden: "My homeland, Australia, is huge."『オレの故郷オーストラリアはでっかいぜ. 』

Nakoruru: "I'd like go there someday."「一度行ってみたいですね. 」

(Raiden as Partner)

Nakoruru: "If we keep winning, surely...."『このまま勝ち進めば、きっと････. 』

Raiden: "We'll win and then we' ll have a happy ending!"「優勝して俺達はハッピーエンドだ！」

Raiden

Raiden: "I can't seem to get my fire burning."『なあんか燃えきらねえなあ. 』

Raiden: "Oh, I'd love to do a two-platoon."「ああ、ツープラトンでバキッと決めたいぜ. 」

Rock Howard

Raiden: "Our chance of winning? It's gotta be 100%"『優勝確率？１００％に決まってるぜ！』

Rock: "That mic performance was unbelievable."「マイクパフォーマンスは信じられないね. 」

(Raiden as Partner)

Rock: "Too slow! Just try and catch me!"『遅すぎる！　俺を捕らえてみな！』

Raiden: "If you're trying to taunt 'em, you're wasting your breath."「挑発のつもりなら、言うだけ無駄だぞ. 」

Rugal

Raiden: "If a match goes on toolong,the audience'll get bored."『試合が長引くと観客も飽きるからな. 』

Rugal: "But the longer the execution, the more fun it is.... Oh well."「処刑は長いほうが楽しめるが････まあよい. 」

(Raiden as Partner)

Rugal: "I don't feel like I fought at all. Too weak."『まったく闘った気がせんな. 弱すぎる. 』

Raiden: "It's a no-win situation."「不戦勝同然ってやつだな. 」

Ryo

Raiden: "Don't come out here if you've got no spirit!"『気合もねえやつらが出てくるな！』

Ryo: "I'm with you. I can't even scout for students like this!"「まったくだ. これじゃスカウトもできん！」

(Raiden as Partner)

Ryo: "Don't underestimate my power!"『俺の底力をなめるな！！』

Raiden: "Nice recovery! The crowd is going wild!"「ナイスな巻き返しだ！ 盛り上がったぞ！」

Terry

Raiden: "You should learn a little from me. You're so powerful!『少しは見習えよ. このパワフルさを！』

Terry: "Don't worry. My soul has been at full power from the start!"「心配ない. 俺の魂は初めからフルパワーだ！」

(Raiden as Partner)

Terry: "That's a bit of a letdown. Is that all they've got?"『拍子抜けだな. こんな相手ばっかりか？』

Raiden: "I couldn't put myself in a pinch if I tried."「わざとピンチを演じてやることもできん. 」

Todoh

Raiden: "I told you, you have no part to play." 『あんたの出番はないって言ってるだろう. 』

Todoh: "You're treating me like I'm a supporting role!"「おぬし、このわしを脇役扱いする気か！」

(Raiden as Partner)

Todoh: "Hmm. I was a tad overzealous."『ふう. いささか張りきりすぎたわ. 』

Raiden: "Cut it out, before you wear yourself out."「くたばる前に、切り上げとけよ. 」

Vice

Raiden: "Who's the dark horse? It's me, I'm the real deal!"『誰がダークホースだあ？ 本命だぜ、俺は！』

Vice: "Who are you complaining to?"「あんた、誰に文句言ってんのさ？」

(Raiden as Partner)

Vice: "You're pretty good at wrestling, yeah? It's my technique too."『結構プロレス向きじゃない？ あたしの技. 』

Raiden: "You'd probably lose by foul play in ten seconds, though."「１０秒で反則負けになるだろうが、な. 」

Yamazaki

Raiden: "I'll show you how to be a proper villain!"『俺が正しい悪役ぶりを見せてやる！』

Yamazaki: "Are you nuts? There's no such thing as a proper villain!"「アホかぁ？『正しい』ワルなんてねえだろ！」

(Raiden as Partner)

Yamazaki: "Professional fighters are thorough!"『ケンカのプロってのは徹底的にやるンだよ！』

Raiden: "There's no point in kicking someone who's not moving anymore."「もう動かない相手を蹴っても意味がないぞ. 」

Yuri

Raiden: "A koala's still stronger than you."『おまえなんざよりコアラの方がまだ強ぇや. 』

Yuri: "Hey you, koala koala!"「やーい、コアラコアラ！」

(Raiden as Partner)

Yuri: "Oh, someone! Stop Yuri from running off!"『わー誰か！ ユリの暴走止めてーっ！』

Raiden: "....Won't stop you, just keep running, as long as you want."「････止めないから突っ走れ、好きなだけ. 」