Talk:Ocha-Maro Karakuri

Ochamaro Biography
Full Ochamaro biography can be found here http://www.gpara.com/contents/robobase/robo_bn_192.htm

I readed it through infoseek translator, it mentions Mizuki and I think Enja and Suija, and other characters who can be "threat from Makai", and onmyouji created Ocha-Maro as a weapon against Makai. Now, heres almost unedited text from translator (I only added names that it couldnt translate, and Tenkakuza is Ocha-Maro's arena, a doll theater in Kyoto). There also are 7 remarks around it, you can read them in the end of text.

後に平安と呼ばれる時代のこと. It is the times to be called peace later. さる高名な陰陽師はあまりに強大かつ凶悪なる魔界の存在を心得ていた. The certain famous Onmyouji understood the existence of the Makai named the too powerful blutality to win. 日本においては、陸奥・恐山にいる羅将神ミヅキ. (※1)　 Rashoujin Mizuki which is in Michinoku / Mt. Osore-zan in Japan. (※1)　 大陸においては、闇キ皇と契約した仙術使い. (※2)そして、それを封じた弟子の内、魔界の力を欲した二人. (※3)　 The secret arts of eternal life messenger who contracted with Dark Emperor (Kuraki-Sumeragi) in the continent. (※2)And two people who wanted the power of the Makai among the pupils who sealed it. (※3)　 今はさておき、自身の死後、はたしてその脅威から平安京、ひいては日本を護ることができる術者は現れるだろうか――？ Apart from now, is it - - after the death of own whether Heian era, the practiced hand who can protect Japan in its turn will appear from the menace as expected? 悩み、高名な陰陽師は自らの持ち得る全ての呪術を結集し、魔界の勢力と戦える兵力を造り出すことを志す. その結果、彼がこの世を去る直前に、彼の納得のいくモノを完成まで扱ぎつけることができた. (※4)　 A trouble, the famous Onmyouji concentrate all own black art that I can have and want to be that I create military power to be able to fight against the power of the Makai. As a result, right before he leaves the world; is handling ぎつけることができた to completion with his convincible thing. (※4)　 それが、機巧兵士であった. It was an exquisite contrivance soldier. 普段は京都にある天閣座に機巧兵士は奉納されており、年に一度、機巧人形舞台として、平安の舞を伝えつつ、時節を重ねていく. I repeat the season while the exquisite contrivance soldier is usually dedicated to Tenkakuza(天閣座) in Kyoto, and can stream down a dance of the peace as the exquisite contrivance doll stage once a year. しかし、世に魔が溢れると目覚め、魔を調伏し終えると、再び眠りにつく. この機巧兵士の存在は全てが謎とされており、機巧兵士達が人知れず魔と戦っていることなど誰が知ろうことか. (※5)　 However, I fall asleep again when-like finishes prostrating itself in waking, a devil when the world is filled with devils. It is said that all is mysterious as for the existence of this the exquisite contrivance soldier, and is exquisite contrivance soldiers fighting against a devil in secret who what I will know? (※5)　 天閣座の記録によれば、機巧兵士が戦いに赴いた最後の記録は百数十年ほど前のこと. According to the record of Tenkakuza(天閣座), a record of the lasts when an exquisite contrivance soldier proceeded to for a fight is a thing approximately one hundred years ago. 羅将神ミヅキを封印するべく、機巧兵士も全て恐山へと赴いた. 古今東西の名のある法力僧数十人と共に熾烈な戦いの末、羅将神ミヅキを封印することに成功する. All the exquisite contrivance soldiers proceeded to Mt. Osore-zan in order to seal it in Rashoujin Mizuki. I succeed in sealing it in Rashoujin Mizuki after a fierce fight with dozens of dharmatic power monks with the names of all ages and countries. しかし、失われたモノは大きい. 法力僧数十人の命. However, the lost thing is big. Life of dozens of dharmatic power monks. そして―― And - -

機巧おちゃ麻呂は目覚めた. Exquisite contrivance Ocha-Maro woke. 数多くいた仲間たちはもういない. (※6)残されたのは自分ひとり. (※7)　 There are not the friends whom there was much anymore. (※6)As for what was had, oneself is alone. (※7)　 怨みという言葉と共に刻み込まれた忌々しい邪気――羅将神ミヅキの邪気がおちゃ麻呂を百数十年の眠りから目覚めさせる. I let malarial air ゃ Ocha-Maro of hateful malarial air - - Rashoujin Mizuki incised with words called the grudge wake from a sleep of one hundred years. 「げに怨めしや～……羅将神ミヅキ……」 "げに grudge meal and ..."……Rashoujin Mizuki……"　 羅将神ミヅキが封印を解いて現世に降りる. その余波で多くの魔物が影響を受け、活動を始めていることが伝わってくる. 放っておけば阿鼻叫喚の地獄絵図が展開される. 　 Rashoujin Mizuki clears up a seal and falls in this world. Many demons are affected by the aftermath, and it comes to begin activity. Hell illustrated map of 阿鼻叫喚 is developed if I leave it. 「太平の世のため人のため、悪しきモノ、祓ってしんぜよう～. 師父様、どうぞ御照覧あれ. 今こそまろの役目、果たすでおちゃる！」 "Thing bad for the world of Taihei for a person, ... which I expel you and will give". Refer father. Now こそまろの duty, 果 たすでおちゃる! " これが最後の戦いになると覚悟の上、機巧おちゃ麻呂は天閣座より出陣した. Last this; when fought, after readiness, exquisite contrivance Ocha-Maro took the field than Tenkakuza(天閣座).

(※1)この時代では、別の肉体に憑依したばかりで、力が安定していない. (※1)By this time, I did satanophany to another body, and power is not stable. (※2)劉雲飛のこと. この時代では、弟子達に岩の中に封じられている. (※2)It is Liu Yunfei. By this time, he is sealed in a rock by pupils. (※3)炎邪、水邪のこと. この時代では、力を蓄える為に魔界に身を置いている. (※3)Enja, with Suija saw. I put the body in the Makai to save power by this time. (※4)宮仕えの身分でこれだけ大掛かりな計画を水面下で動かすことは容易ではなかった. (※4)It was not easy for only this to change a large-scaled plan with the social position of the employee under the surface of the water. (※5)もちろん無傷で済むことは少なく、次第に数は減っていく. あまりにも精巧な構造のため、増産はおろか、修理も困難である. (※5)Of course I am unhurt, and it is rare that they finish it, and the numbers gradually decrease. For too precise structure, the repair much less the increase in production is difficult. (※6)羅将神ミヅキとの戦いで、おちゃ麻呂を残して他の機巧兵士は全て破壊された. 破壊された機巧兵士の部品は全て天閣座で保管されている. (※6)By a fight with Rashoujin Mizuki, I left Ocha-Maro, and all the other exquisite contrivances soldiers were destroyed. All the parts of the destroyed exquisite contrivance soldier are kept in Tenkakuza(天閣座). (※7)おちゃ麻呂が残ったことは、ある意味、幸いと言えよう. 攻撃に特化した機巧、防御に特化した機巧など、性能が多岐に渡っている機巧兵士の中で、おちゃ麻呂は汎用性に富んだ性能である. (※7)Fortunately, I may say Ocha-Maro has stayed meaning. Among exquisite contrivance soldiers needing exquisite contrivances specialized in an exquisite contrivance, defense specialized in attack performance for many divergences, Ocha-Maro is the performance that was rich in versatility. Black Shroud 15:16, 24 January 2009 (UTC)